Try to Help Translate!

i call upon all pilots and atc controllers to help those who dont understand english properly. If you speak and understand any other language please write threads and translate some of our community rules regarding atc instructions and the proper use of it. You dont need to translate everything but it will help if you translate some of the basic rules.

I will try to write a translation in german as soon as possible.

I think this is a little step to make our virtual aviation world alittle bit better!

thanks

6 Likes

Sorry if I don’t mind asking you what YNA stand for, is that a name, Swiss name?

Oops still not the right answer, just joking, never mind ;)

1 Like

guys shall we stay on the topic please…thank you lol

2 Likes

I speak Irish but there is nobody in the world who speaks Irish and no other language😓 I also speak really basic German but not enough to translate. I like the idea though and I hope you get a lot of support😄

4 Likes

If someone doesn’t understand English, he/she should leave the forum…

Wenn jemand kein Englisch versteht, sollte er oder sie das Forum verlassen…

Se qualcuno non capisce l’inglese, lui o lei dovrebbe abbandonare il forum…

Als iemand geen Engels begrijpt, zal hij/zij het forum moeten verlaten…

:P

3 Likes

This post was flagged by the community and is temporarily hidden.

2 Likes

This post was flagged by the community and is temporarily hidden.

1 Like

I don’t agree. There are some users that don’t understand English that much at all, but use an online translator to read and write text.

6 Likes

This post was flagged by the community and is temporarily hidden.

1 Like

This post was flagged by the community and is temporarily hidden.

5 Likes

That’s not very welcoming. I disagree in general. There are lots of free text translator apps and websites around.

6 Likes

This post was flagged by the community and is temporarily hidden.

1 Like

i think its alittle bit harsch @Laurens everyone should have the equal right to join in and open their minds about our community/IF. just because someone doesnt understand english doesnt mean hes not allowed to be in our community or IF

yes! english is aviations language but even alot of real world pilots have problem understanding it.

im not saying we should do all of the work for them and translate everything. thats why i wrote translate basic rules if somebody can…this is ofcourse for volunteers who have time.
they can use google translate yes!..but on the side rules translation in other languages would help them too

2 Likes

This post was flagged by the community and is temporarily hidden.

1 Like

This applies to all “The limits of my language are the limits of my world.” Respect.

Quite rude.

1 Like

Sorry for speaking truth everyone.

Wasn’t even talking to you soo -_-

I didn’t mean to reply to you sorry bout that @SirMS