I found some interesting information regarding the missing red circle and registration number on the wing.
According to Jan’s post in the Transavia B738 livery issues topic, it seems that for the 737-800 (maybe all 737NG series) adding the registration on the wing is not possible due to technical limitations.
According to his post regarding the red tip on the A359, all the A359 wings share the same texture file.
Since the 737NG series, A320ceo family, and 787 family are not the latest models, it is likely that they also share the same texture file across all the wings, which is why adding a specific registration to the wing is impossible.
However, the E-Jets are much newer models, and some of them already have the registration number on the wing. Therefore, I believe the FDA E175 might have simply been overlooked.