Currently running beta on a 14. I went to check on updates but I was removed from the beta but I have the app installed and am actively running it, but can’t receive updates.
Just sign up again. This isn’t us doing it, it’s Apple being potatoes.