Portuguese translation

If you speak Portuguese, please private message me, thanks! Need a quick translation of something.

1 Like

Don’t mean to state the obvious, but have you tried google translate?

1 Like

I believe he would like to avoid that, considering Google Translate’s reputation.

2 Likes

It’s an image, and I’m not going to try and use a crappy online OCR to decipher it.

2 Likes

Still need somebody. Since it is evening in Europe, I should hopefully get more luck :)

@TheWalkingFruit is from Portugal. He should be able to help you.
Would you mind lending a hand pal?

2 Likes

Just a side note, from my ponit of view using Translate a lot like many of us do and has.

Google Translate can translate perfectly fine coming up with multiple translations which are correct from most langues to most other languages. English to Swedish works fine. English to Japanese works quite good. When it comes to singular words, one word only, then it can basically every time get it right from/to most languages but the messy part is when it comes to longer sentences and languages with slightly difficult grammar, such as from English a fairly simple language to a more complicated one like Korean, Japanese or Arabic to name a few ones where translating longer sentences doesn’t go as you’d want them to. But words 1 or 2 works fine most of the time :)

1 Like

A mod can close this now. The image has been translated

1 Like