How to operate as Center or Approach

I woud welcome a tutorial on how to operate best as Center or Approach. I’ve tried it a few times as ATC Center somewhere, but Pilots give me ‘unable’ on my well-meant guidance. A tutorial with guidelines and best practices would help.

If it already exists, then sorry for this post; please let me know where I can find the tutorial.

Thank you!