Welcome to the community!
You can change your callsign in 24.3 only when Mutliplayer is selected in the mode selection modal. You’ll find the callsign button on the panel on the right hand side of your screen, just under the aircraft selection button.