I’m not sure if I understood your question correctly.
Let’s say you’re at TL2 and you got 10 votes (or at TL3 with 15, it doesn’t matter actually). 10 votes mean, that you can vote for 10 feature requests. If you have 10 votes, and you vote for a request, you have 9 votes left. However, you can also remove your vote from a feature request.
I used all my 15 votes so I don’t have any left. However, when I find another feature I like, I simply remove a vote from a not so important feature and I can use again it on the other topic.