Translation courtesy of a friend:
There has been a fire emergency on the tarmac. American Airlines Flight AA192 was originally scheduled to depart for Los Angeles at 6:10pm. At 5pm, when it was parked at apron 42, cargo in the cargo hold near the back of the plane caught fire. The fire spread quickly and passengers evacuated. During the emergency, an employee was injured when they fell onto the ground while escaping.
The fire department rushed to the scene and used water hoses to extinguish the fire (that’s what it says) and extinguished the fire quickly. They are now investigating the cause of the fire. The injured, a 59-year old person by the surname of Chan had an injured face and right foot and had to get a mask on (my Cantonese sucks, I’m direct translating 面膜 from Putonghua, could mean oxygen mask) and was rushed to North Tai Yu San Hospital (romanisation) before being sent to Margaret Hospital.
According to Mr Kam, an employee who witnessed the fire, he suddenly smelled a very thick smoke. When he looked towards number 42, he discovered that a piece of cargo that was being loaded on (I assume) an American Airlines aircraft was on fire and that the smoke was thick. A male employee was injured after jumping off his loading vehicle, and other employees helped him to leave. “I saw that there was no fire anymore, wait for the white car (ambulance)!”
Mr Kam stated, the fire engines had reached the site within 5 minutes, and took at least 1 minute to extinguish the fire. He was shocked at this incident and said, “I was scared that there would be an explosion. Of the 10 years I have worked here for, this is the worst tarmac fire I have seen with my own eyes!”
The spokesperson for the aviation administration authority (I think) said that at 5pm it received a report that there was a fire emergency at apron 42. The aircraft involved was loading cargo and there were no passengers onboard, but one airport staff member was hospitalised. The flight was cancelled and the airline is making appropriate arrangements for affected passengers. The aviation administration authority is investigating the incident.